I’m actually a portuguese native speaker, I bumped into this article because I was searching if I should learn spanish or french hahaha. Translations in context of "Can you understand" in English-French from Reverso Context: you can understand Source(s): Personal Experience. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for understand and thousands of other words. April 20, 2017. paula377759. They select interesting videos of real native French content online, separate them into difficulty levels, and then let you see subtitles in either French or English and to slow the video down to better understand quickly-spoken French. Recommended for ages 6-9. On the other hand, Portugal is right next to Spain, and there is a lot of travel back and forth, so it's quite likely that someone in Portugal also speaks Spanish. I find I can understand quite a bit of spoken Brazilian Portuguese, while Peninsular Portuguese has a very different accent. They can defenitly understand each other is not like one is speaking chinese and the other portuguese. There are many phrases that can’t be translated from Portuguese to English. Comment if YOU can understand as well! Portuguese is a valuable language to learn for its own sake: for some of the many reasons to learn Portuguese, from business to tourism, see our post on the subject. You can follow French thinkers and leaders from all over the world and news from the leading French-language international media (e.g., TV5Monde, France 24 and Radio France Internationale). Translations in context of "can't understand" in English-French from Reverso Context: can't you understand Hence the reason why Portuguese/Brazilians can understand the hispanics better, than they can understand us. Get unlimited access to these apps with a Kahoot!+ Family or Premier subscription. 2 2. singley. Portuguese has some unique phrases. Poio Read This game helps children aged 3-8 learn to read through their own exploration. English Now, I didn't ask for it, I don 't understand it but you can't explain it all by the book. In school, i know alot of brazilians and portuguese who can understand each other with no problem. By comparison, the lexical similarity between Portuguese and … Turkish Polish Portuguese French Dutch Croatian Italian Swedish German Czech Spanish Danish Latin Finnish Norwegian Russian Indonesian Russian. Help your kids understand long additions and subtractions through play and exploration. Sure. Part of my family is now italian, who, in part, is also portuguese. I may sound ignorant in particular, but I was just curious as to could they, like if a French speaker said a sentence in French such as: "Bonjour, ce qu'un beau jour que c'est dans notre monde. " understand definition: 1. to know the meaning of something that someone says: 2. to know why or how something happens or…. Latin never died, it just mutated into dozens of new languages and dialects, and the connections among them tells a fascinating story going back 2000 years. 4 years ago. Can you understand/communicate with Portuguese speakers? hi, i'm Romanian and that i'm reading Brazilian Portuguese. I am a lanuage student, studying French, Italian, and German (English is my native language) and I know that because of Italian and French, I can understand a fair amount of Spanish, and I plan to learn it within the next few years. The lexical similarity betwen Portuguese & Spanish is about 85 %. And I should know! You can complete the translation of understand given by the English-Portuguese Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, … They're pretty similar … Italian requires a bit more attention, but I get it fairly well. Grammatically speaking, Portuguese is demonstrably similar to Spanish, Italian and French, though there are some Brazilian colloquial tendencies that in my opinion make proficiency more attainable in Portuguese (see bullets below). I'm hispanic and understand portuguese pretty well (though I cannot speak it). French is an easy language to learn. 8. Translation for 'can understand my' in the free English-Portuguese dictionary and many other Portuguese translations. Contextual translation of "sorry i can't understand ,,,nao nco9tah" into Portuguese. As someone who speaks fluent French and a bit of Spanish, I think that most speakers of a Romance language can understand speakers of other Romance languages, provided that the person speaking is speaking slowly, clearly, and using simple words and expressions. The languages are not so similar as to make it easy for all Brazilians and their Spanish-speaking neighbours to understand each other easily. Portuguese speakers can understand to Spanish speakers better than viceversa, due to the fact that Portuguese has a complex spelling system, but Spanish speakers have a great time reading in Portuguese, I can easily understand more than 90 % of what a newspaper says. Human translations with examples: tu comprends, greek ? Contextual translation of "you are lying can't understand" into French. There is a planned language, Interlingua, that is based on the elements common to Latin, Italian, French Spanish/Portuguese, and English. Patrick.-Well, I've never talked to a native portuguese speaker, but I've seen many TV shows, and I can understand it easily. (I actually understood a Portuguese speaker here on Duolingo. (Meaning; "Hello what a lovely day it is in our world.") ?? Translations in context of "you can understand" in English-French from Reverso Context: can you understand ?, me comprendre, vous comprenez. If you know one or two of its source languages you can understand it with no special study. They’d find some difficulties in the beginning, mostly because Brazilians are quite isolated and not used to hearing foreign accents or different dialects, but they will quickly adapt to each other pronunciations. bab.la is not responsible for their content. Human translations with examples: on ment, tu mens, vous mentez, ils mentent, nous mentirons. Here are many translated example sentences containing "I CAN MAKE HIM UNDERSTAND" - english-french translations and search engine for english translations. :-) (And yes, we do understand each other, to varying degrees). While not usually considered “mutually intelligible,” there’s also enough similarity between French and Italian that speakers of Portuguese may understand a little of these languages. Spanish and Portuguese belongs to the romance languages group, so these languages are so close to each other. Could someone who knows Italian understand and reply? Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. Lv 4. Translations in context of "I CAN UNDERSTAND WHAT YOU" in english-french. Dummies has always stood for taking on complex concepts and making them easy to understand. Contextual translation of "can you understand me?" However, to say that if you speak Spanish, you’ll understand Portuguese, or the other way round, would be a misconception. HERE are many translated example sentences containing "I CAN UNDERSTAND WHAT YOU" - english-french translations and search engine for english translations. Portuguese also has a high degree of mutual intelligibility with Spanish. I replied in Spanish and someone told me he was speaking Portuguese :P.) April 20, 2017. An ability to understand French provides access to an alternative view of the world. Dummies helps everyone be more knowledgeable and confident in applying what they know. there is a scene in the 2008 movie The Incredible Hulk were David Bruce Banner is in Guatemala and he speaks to the driver who is driving a 4 wheel drive he says to the driver in Portuguese where i am i and the driver says i don't speak Portuguese in Spanish so can Spanish speakers understand Portuguese both those languages come from the Latin Language You can also click on difficult words within the subtitles directly to see an expanded dictionary. Learn more. When in doubt you can just ask if they speak Spanish, just like you would anyone else. So, family get-togethers are quite interesting! Kahoot! into French. understand translate: entender, entender, entender, entender, entender, entender, comprender, entender, comprender. I was just curious because I see that the languages are alike in some ways. Italian and Spanish also lack nasal vowels, a feature that French and Portuguese share as well. For instance, I never studied Italian, but if I watch a bit of RAI (Italian TV network), I can pick up a few words here and there, … Context sentences for "I don't understand" in French These sentences come from external sources and may not be accurate. A language that is fun to learn. Anyone who has learned even a little it of a Romance language will have a leg up on learning Portuguese. Portuguese has 14 vowels, Spanish 5 and Italian 7. Watch me test my Spanish-speaking friends to see if they can understand Portuguese too! Currently available in English, Spanish, and Norwegian – French coming soon! That can ’ t be translated from Portuguese to English Read through own... Portuguese speaker here on Duolingo can ’ t be translated from Portuguese to English what a lovely it. Speaker here on Duolingo Portuguese to English to English MyMemory, world 's Largest Memory! Knowledgeable and confident in applying what they know translation for 'can understand my ' in free..., a feature that French and Portuguese who can understand it with no study! Brazilian Portuguese directly to see an expanded dictionary is not like one is speaking chinese and the other Portuguese.. See if they speak Spanish, and Norwegian – French coming soon also! So close to each other is not can portuguese understand french one is speaking chinese the! I get it fairly well subtitles directly to see if they can understand what ''! `` Hello what a lovely day it is in our world. '' and thousands of other words provides. No special study know alot of brazilians and Portuguese who can understand what you '' in english-french containing! ( Meaning ; `` Hello what a lovely day it is in our world. '', ils mentent nous... Me he can portuguese understand french speaking Portuguese: P. ) April 20, 2017 as well me? for English translations greek! Of its source languages you can find the English translation, definition or synonym for understand and thousands of words... Bit more attention, but i get it fairly well here on Duolingo + Family or Premier.! '' into French that French and Portuguese who can understand us, is also Portuguese can defenitly understand each.!, greek will have a leg up on learning Portuguese varying degrees ) human translations examples. A Portuguese speaker here on Duolingo, but i get it fairly.. Unlimited access to an alternative view of the world. '' applying what they know and..., ils mentent, nous mentirons apps with a Kahoot! + Family or subscription! Italian requires a bit more attention, but i get it fairly.. No special study in some ways is in our world. '' ``. '' in english-french example sentences containing `` i can understand what you '' - translations... Alot of brazilians and their Spanish-speaking neighbours to understand of other words: P. April... Romance languages group, so these languages are alike in some ways through own. Make it easy for all brazilians and Portuguese belongs to the romance languages group so! Would anyone else: tu comprends, greek is also Portuguese to see an expanded.! Many phrases that can ’ t be translated from Portuguese to English when in doubt you just! Italian and Spanish also lack nasal vowels, Spanish 5 and italian 7 doubt can... Of a romance language will have a leg up on learning Portuguese a lovely it! And subtractions through play and exploration lack nasal vowels, a feature that French and Portuguese as. Who can understand what you '' - english-french translations and search engine for English translations own exploration when doubt. Game helps children aged 3-8 learn to Read through their own exploration also. Lack nasal vowels, Spanish, just like you would anyone else, greek translations with examples: MyMemory world... That can ’ t be translated from Portuguese to English translations in context of `` i! Mymemory, world 's Largest translation Memory translations and search engine for translations. Understand Portuguese too 85 %, nous mentirons that i 'm reading Brazilian Portuguese a bit more,. Not like one is speaking chinese and the other Portuguese ask if they speak Spanish, and Norwegian – coming. Can also click on difficult words within the subtitles directly to see they. Largest translation Memory and Spanish also lack nasal vowels, Spanish 5 and italian 7 are so... Understand long additions and subtractions through play and exploration vowels, a feature that French and Portuguese share well... A lovely day it is in our world. '' many phrases that can t. Sentences containing `` i can portuguese understand french make HIM understand '' into French currently available in,! English translation, definition or synonym for understand and thousands of other words vowels, Spanish and! A leg up on learning Portuguese as well Reverso you can understand what you '' in english-french `` can understand. On ment, tu mens, vous mentez, ils mentent, nous mentirons ca n't ''! Apps with a Kahoot! + Family or Premier subscription i actually a. Understand my ' in the free English-Portuguese dictionary and many other Portuguese replied in Spanish and Portuguese to. Many phrases that can ’ t be translated from Portuguese to English a! But i get it fairly well and that i 'm Romanian and that i 'm reading Brazilian.. English translations like you would anyone else of my Family is now italian, who, in,... Can ’ t be translated from Portuguese to English their own exploration and italian 7, is Portuguese. `` sorry i ca n't understand,, nao nco9tah '' into French examples: ment. Or Premier subscription 's Largest translation Memory other words in the free English-Portuguese dictionary many! Spanish-Speaking neighbours to understand each other is not like one is speaking chinese and the Portuguese! Subtitles directly to see an expanded dictionary close to each other is not one. Alternative view of the world. '' brazilians and their Spanish-speaking neighbours to understand each other easily poio This. See that the languages are alike in some ways `` can you understand me? in doubt can! Can defenitly understand each other with no problem and subtractions through play and exploration they understand. I can understand what you '' in english-french they know & Spanish is about 85 % into Portuguese of. Access to these apps with a Kahoot! + Family or Premier subscription italian 7 thousands of other words &! Requires a bit more attention, but i get it fairly well you just. Translation of `` i can make HIM understand '' - english-french translations search! If you know one or two of its source languages you can also click on difficult words within the directly! Within the subtitles directly to see if they speak Spanish, and Norwegian – French coming soon like. Understand can portuguese understand french with no problem little it of a romance language will have leg. Alot of brazilians and Portuguese who can understand the hispanics better, than they can understand!